Berlín - Heidelberg: Slavný Codex Manesse na interaktivním DVD

U příležitosti oslav tzv. Štaufského roku se koná na mnoha místech Německa řada doprovodných akcí, zejména výstav. Jednou z nejzajímavějších bude výstava „Der Codex Manesse und die Entdeckung der Liebe", kterou připravuje Univerzitní knihovna v Heidelbergu. Expozice představí proslulý rukopis z první poloviny 14. století a dá jej do souvislostí se středověkým pojímáním lásky, přesněji s „minne", což bylo symbolické pojetí erotické lásky mezi mužem a ženou, jež se stalo významným společenským fenoménem vrcholného středověku. Výstava potrvá od 26. října 2010 do 20. února příštího roku.

Codex Manesse si mohou zájemci prohlédnout celý na internetových stránkách heidelberské univerzity. Od roku 2006 je ale k dispozici ještě jedna a mnohem zajímavější možnost „listování" tímto vzácným manuskriptem. Univerzitní knihovna Heidelberg vydala totiž ve spolupráci s berlínským Německým historickým muzeem nádherné interaktivní DVD, které nabízí řadu vymožeností.

Po velice jednoduché instalaci si každý může libovolně listovat celým rukopisem. Pomocí lupy si lze dle výběru zvětšovat originální texty všech písní a básní. Některé vybrané texty jsou i transkribovány a zároveň přeloženy do současné němčiny. Není tedy vůbec problém začíst se do krásných veršů, jež vznikly v období od poloviny 12. do počátku 14. století.

Texty od celkem sto čtyřiceti autorů jsou doplněny 137 miniaturami a jednou perokresbou, které velice idealizovaně portrétují jednotlivé „básníky". Po kliknutí na každou z miniatur se objeví zasvěcený odborný komentář, který představuje nejen vyobrazeného autora, ale také to, co je na iluminaci vyobrazeno. Rovněž všechny miniatury si je možno prohlížet pomocí lupy a je to vskutku zážitek.

Codex Manesse, zvaný také Velký heidelberský zpěvník je nejbohatší sbírkou středoněmeckých básní a písní, jež vznikla mezi léty 1300 až 1340 v Curychu. Na 426 pergamenových foliích o rozměrech 35,5 x 25 cm je zapsáno skoro 6 000 slok převážně milostné lyriky od 140 básníků. Miniatury, jež jsou dílem pravděpodobně čtyř malířů, jsou především odrazem středověkého myšlení a také bohatým zdrojem informací o středověké každodennosti.

Na miniaturách nalezneme vyobrazení jednotlivých autorů, kteří jsou zachyceni ve scénách, jež odpovídají obsahu některé z jejich básní nebo jejich postavení ve středověké společnosti. Na prvních iluminacích tak obdivujeme císaře a krále, mezi nimiž narazíme např. na dva Štaufy, Jindřicha VI. a Konradina, nebo na českého krále Václava II. z rodu Přemyslova, jemuž jsou v kodexu připisovány tři milostné básně. Za ním následují vévodové, markrabata, šlechtici, ministeriálové a „přehlídka" končí básníky měšťanského původu.

Marek Zágora

Codex Manesse. Die große Heidelberger Liederhandschrift. Virtuelle Bibliothek DVD, Deutsches Historisches Museum, Universitätsbibliothek Heidelberg, Berlin - Heidelberg 2006, cena 19, 90 euro.

Informace o výstavě:

http://www.stavitele-katedral.cz/heidelberg-chysta-se-vystava-slavneho-codexu-manesse/

http://manesse2010.uni-hd.de

Ke Codexu Manesse:

http://www.stavitele-katedral.cz/heidelberg-codex-manesse-na-internetu-jako-digitalni-faksimile/