Štýrský Hradec: Úžasná edice Glanzlichter der Buchkunst představuje širší veřejnosti rukopisné skvosty středověku

Akademische Druck- und Verlagsanstalt (zkráceně ADEVA) ze Štýrského Hradce je již šest desetiletí stálicí na knižním trhu s kvalitní kunsthistorickou literaturou a také se specializuje na vydávání špičkových faksimile, jež jsou vždy doplněna erudovanými svazky komentářů k jednotlivým dílům. Pro českého zájemce jsou nádherná faksimile většinou cenově nedostupná. Přesto ale existuje jedna možnost, jak se seznámit s největšími skvosty knižní malby za dostupnou cenu. A můžete je mít dokonce ve své vlastní knihovně. Touto možností jsou jednotlivé svazky fantastické edice „Glanzlichter der Buchkunst".

První svazek reprezentativní edice vyšel již v roce 1991 a každý rok vychází „minimálně" jeden svazek nový. Jedná se o pestrou paletu rukopisů, jež vznikly od roku 800 do začátku 16. století. Každá publikace má dvě části, první je vlastně věrnou reprodukcí všech listů vybraného manuskriptu ve zmenšeném měřítku (na výšku 19,5 cm, šířka je různá). Druhou část pak tvoří zasvěcený komentář v němčině. Do edice jsou vybírány většinou ty rukopisy, jež ADEVA vydala dříve jako faksimile, a zejména pak ta, jejichž náklad byl již zcela rozebrán. Najdou se ale i manuskripty, jejichž faksimile lze ještě zakoupit. Výběr špičkových rukopisů není omezen jak časově, tak ani místem jejich vzniku.

Nejvíce rukopisů, jež vyšly v rámci záslužné edice „Glanzlichter der Buchkunst", se nachází ve sbírkách Rakouské národní knihovny (Österreichische Nationalbibliothek). Jedná se celkem o osm svazků. Nechybí ale i díla, jež jsou dnes uložena v dalších významných světových knihovnách, např. v Pierpont Morgan Library v New Yorku (16. svazek), ve Vatikánské knihovně (9. svazek) nebo Francouzské národní knihovně v Paříži (4. svazek).

Některé rozsáhlejší rukopisy byly rozděleny do dvou svazků (8., 14. a 18. svazek), vnitřní uspořádání ale zůstalo zachováno, nejprve obrazová část, tedy „reprodukce" jednotlivých listů, a za nimi komentář.

Např. čtvrtý svazek edice nazvaný „Das Jagdbuch des Mittelalters" představuje bohatě iluminovaný rukopis proslulé „Knihy o lovu" (Le livre de la chasse) Gastona Phéba, hraběte z Foix († 1391). Gaston Phébus své dílo napsal v letech 1387-1389 a během několika let vzniklo hned několik opisů tohoto díla, z nichž většina byla „ilustrována". Nejznámější a nejcennější rukopis z let 1405-1410 se dnes nachází v Paříži ve Francouzské národní knihovně. Rukopis vydala ADEVA nejprve jako faksimile, celý limitovaný náklad byl ale rychle rozebrán. I proto se rozhodlo o jeho vydání v rámci edice „ Glanzlichter der Buchkunst". Čtyři pětiny svazku tvoří reprodukce celého rukopisu (všech 138 pergamenových listů). Manuskript má v originále rozměry 37 na 28 cm, v publikaci jsou rozměry ale téměř „poloviční", 19,5 na 15 cm. Přesto jsou jednotlivé iluminace i text dobře „čitelné".

Za obrazovou částí následují komentáře z pera Wilhelma Schlaga a Marcela Thomase. Nejprve se věnují autorovi samotného textu díla. Následuje přehled historie pařížského rukopisu a několik stran je vymezeno excelentní malířské výzdobě manuskriptu (celkem 87 miniatur přes půl strany) a hlavně pak samotným iluminátorům. Po těchto důležitých informacích následuje nejzajímavější část komentáře a to obsah celé „Knihy o lovu", která je dodnes považována za jakousi „Bibli lovců" a řada informací má stálou platnost. Čtvrtý svazek edice „Glanzlichter der Buchkunst" je krásnou prezentací fascinujícího rukopisu, kterou si jistě zaslouží!

Mezi vydanými rukopisy nalezneme i jeden skvost, který se váže k českým zemím. Jedná se o „Zlatou bulu" (Die goldene Bulle), která vyšla jako 11. svazek. Rukopis vznikl kolem roku 1400 v Praze a je úzce spjat s osobností českého krále Václava IV. z rodu Lucemburků. Originál se dnes nachází ve Vídni v Rakouské národní knihovně. I tento rukopis vydala ADEVA nejprve jako faksimile a během několika týdnů byl celý náklad rozprodán.

Do současnosti se dochovalo přes 70 opisů „Zlaté buly", ale nejkrásnějším manuskriptem je právě ten, který se nachází ve Vídni. Originál, který čítá 80 pergamenových listů, je 43 cm vysoký a 30 cm široký, jeho reprodukce jsou pro publikaci opět zmenšeny na rozměr 19,5 x 14,5 cm. Je to škoda, protože tak nevyniknou jednotlivé, velice zajímavé iluminace, na nichž jsou často vyobrazení čeští panovníci Karel IV. a jeho syn Václav IV., respektive jednotliví kurfiřti. I tak si je možno udělat představu o tomto výjimečném díle.

Následný komentář je jiný než u „Knihy o lovu" Gastona Phéba. Jeho autor, Armin Wolf, se důkladně věnuje historii rukopisu a přibližuje i osobnosti významných bibliofilů přelomu 14. a 15. století, s nimiž byl Václav IV. příbuzensky spjat (Jan vévoda z Berry, francouzský král Karel V. Moudrý). Nejvíce stran věnuje ale samotnému popisu „Zlaté buly", nejprve kodikologickému a poté textům. Zvlášť pojednává o písmu a iniciálách. Největší pozornost ale zaměřil jednotlivým iluminacím, které se k textu vážou. Výjimečná je i výmalba titulního listu, který je prezentován samostatně. Na závěr se zamýšlí nad významem celého manuskriptu. Komentáře jsou doplněny docela podrobným poznámkovým aparátem a seznamem základních pramenů a literatury až do roku 2000. Nádherná publikace!

Svazky se dají zakoupit jednotlivě za cenu 89 eur nebo v rámci celé edice, kdy pak každá publikace vyjde o deset eur levněji. Bonusem při koupi nových svazků je faksimile jednoho listu z daného rukopisu v originální velikosti.

Marek Zágora

Další informace na:

www.adeva.com

Svazky, které zatím vyšly:

1. Das Goslauer Evangeliar, 1991

2. Die Bible moralisée, 1992

3. Das Stundenbuch der Maria von Burgund, 1993

4. Das Jagdbuch des Mittelalters, 1994

5. Das Reichenauer Evangelistar, 1995

6. Die Medicina Antiqua, 1996

7. Das Speculum Humanae Salvationis, 1997

8/1. Der Wiener Dioskurides, 1998

8/2. Der Wiener Dioskurides, 1999

9. Das Falkenbuch Kaiser Friedrich II., 2000

10. Die Trierer Apokalypse, 2001

11. Die Goldene Bulle, 2002

12. Der Ramsey-Psalter, 2003

13. Tacuinum Sanitatis in Medicina, 2004

14/1. Wolfram von Eschenbach: Willehalm, 2005

14/2. Wolfram von Eschenbach: Willehalm, 2005

15. Der Oldenburger Sachsenspiegel, 2006

16. Der Rosenroman, 2007

17. Der Liber Aureus, 2008

18/1. Das Antiphonar von St. Peter, 2009

18/2. Das Antiphonar von St. Peter, 2009

19. Die Oxforder Apokalypse, 2010 (v tisku)