Hradec Králové: Zářící obrazy a křesťanská mediální revoluce v pozdní antice (Nakladatelství Pavel Mervart a Univerzita Hradec Králové)

Po vynuceném odchodu z Brna se profesor Ivan Foletti vrací v plné síle zpět do českých dějin umění, a to působivou knihou, kterou připravil společně se Zuzanou Faktorovou Frantovou, Zářící obrazy s podtitulem Křesťanská mediální revoluce (4.–7. století). Publikace je označena jako první svazek edice Parvus Phoenix a vydává ji společně Nakladatelství Pavel Mervart a Univerzita Hradec Králové, současné místo Folettiho působení.

Kniha nabízí fundovaný a čtivý text uvádějící českého čtenáře do problematiky významného civilizačního přerodu, kterým byl konec antické civilizace a počátek středověku. Text ocení všichni, kteří někdy navštívili Ravennu a obdivovali její úžasné raně křesťanské a byzantské mozaiky.

Oba autoři mají téma zvládnuté a zažité. Faktorová Frantová se Ravennou speciálně zabývala v knize Ravenna: Sedes Imperii. Artistic Trajectories in the Late Antique Mediterranean, která vyšla v Římě v roce 2019, Foletti zase napsal speciální studii Saint Ambroise de Milan et le baptistère des Orthodoxes de Ravenne pro mezinárodní sborník Fons Vitae. Baptême, Baptistères et rites d’initiation (IIe–VIe siècle) vydaný v roce 2006. Folettiho studie je v knize přeložena do češtiny.

Nestálo by za to, představit někdy podrobněji české veřejnosti celé velkolepé ravennské umění? A představit současné umělecko historické interpretace tohoto fenoménu?

Oba autoři se v knize snaží odpovědět na otázku, jak působivé „obrazy“, světlem zářící mozaiky, leštěné mramory v interiéru křesťanských kostelů vnímali lidé pozdní antiky a jak nově uspořádaný a působivě vyzdobený kostelní prostor pomáhal měnit jejich pohanský svět na novou víru.

Všímají si při tom důležité úlohy zraku, emocí, náboženské zkušenosti a nového chápání posvátného prostoru. Intenzivně je zajímá propojení zářících mozaikových obrazů s liturgií a náboženským obřady, zejména v případě křtu.

Jde o „rekonstrukci“ toho, jak věřící vnímal nové církevní umění, jak na něj působil luxusní leštěný mramor z obložení stěn chrámu, třpytivě zářící mozaiky, „božské“ světlo, které se odráželo od použitého skla a zlata v apsidách a mezi okny. A také jak probíhaly obřady křtu, jak liturgické zpěvy i vůně kadidel souzněly s výzdobou a „obraz“ se stal součástí nového smyslového zážitku, který výrazně zapůsobil na nové křesťany.

Oba autoři mluví o „mediální revoluci“: umění a architektura tehdy napomáhaly zásadní duchovní proměně společnosti, nabízely nový způsob prožívání obřadů a křesťanské identity. Téma je zvládnuto a je čtenářům představeno přístupnou formou. Ale když se člověk začte, velmi lituje, že kniha nepokračuje dál, že není rozsáhlejší, tak jak by si to téma zasloužilo.

Sám bych si přál rozsah nejméně dvoj- i trojnásobný. Velmi zajímavé by bylo podrobné pojednání o liturgických i císařských obřadech propojených se symbolikou architektury v kostele Hagia Sophia v Konstantinopoli, klíčové stavbě 6. století.

Jisté zklamání je také v tom, že fakticky tady nemáme novou knihu, ale druhé vydání publikace s původním názvem Mediální revoluce, kterou oba autoři vydali v roce 2021 ještě v Brně na Masarykově univerzitě, bývalém místě Folettiho působení.

Ovšem druhé vydání se mi jeví lépe připravené a doplněné o důležité dodatky, jako je třeba celá kapitola pod názvem Zažít Jeruzalém, kde autoři pojednávají mj. o umělecké proměně v Římě. Rozšířena je také velmi užitečná kapitola věnovaná materiálům používaným v architektuře na obkladech a mozaikách i v dobovém zlatnictví.

Doufejme, že se změnou místa neustane ani snaha „Folettiho skupiny“ o zpřístupnění významných knih z oboru dějin umění v češtině, jako byl třeba překlad vynikající knihy Hanse Beltinga Obraz a kult v roce 2025. Co třeba v souvislosti s tématem knihy Zářící obrazy nabídnout českému čtenáři knihu Davida Freedberga The Power of Images? Poláci mají tento titul v polštině už od roku 2005, kdy ho vydalo Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego v Krakově.

Peter Kováč

Zuzana Faktorová Frantová, Ivan Foletti, Zářící obrazy: Křesťanská mediální revoluce (4.–7. století), nakladatelství Pavel Mervart a Univerzita Hradec Králové 2026, brožovaná, 200 stran, česky cena 399 Kč

Internet:

http://www.pavelmervart.cz/kniha/zarici-obrazy-krestanska-medialni-revoluce-4-7-stoleti-923/